PRÉDIO DA CIA WASHINGTON, D.C.
Naomi Ceaver, vim ver o Diretor Kendrick.
Desculpe. O nome não está na lista.
Diga que é sobre Greenbriar.
Sente-se.
Senhor., não posso. Tenho algo desta vez.
Deixe-me adivinhar:
Mais boatos aleatórios, sem fundamento,
sobre um programa de espiões
executando serviços pelo mundo todo.
Não são sem fundamentos, senhor.
- Tweets? - Provas, senhor.
Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
Relatórios detalhados pós-ação.
Só podem ter vindo de dentro da Division.
É assim que é chamado.
Relatórios pós-ação?
- Qual era a ação? - Assassinatos.
Autorizados pela Senadora Madeline Pierce.
A última senadora, morta num carro bomba.
É, eu lembro.
Vou analisá-lo e falarei com você.
Enquanto isso, vamos manter isso entre você e eu.
Bom trabalho.
Temos um problema.
Uma jovem e ambiciosa analista
foi além do que podia acessar.
Ela fará perguntas que nenhum de nós quer respostas.
Parece familiar, Sr. Fletcher?
É o caminho para a destruição.
Qual é, Birkhoff. São só 4 missões
que a Presidente quer que façamos.
Sim. Depois serão cinco, depois seis.
Olha, vá a Operações
e diga a todos que ao invés de desativar
aqui e ganhar a liberdade deles, eles terão que religar tudo
por mais tempo pelo Tio Sam.
Por isso nós mesmos teremos que nos arriscar,
sem envolver o resto da Division.
Fale só por você, irmã.
Birkhoff, calado.
Não são trabalhos do Percy. Esses não são ilegais.
A Division é ilegal. Sempre foi.
Se a Presidente quer aprovar constitucionalmente
- missões espiãs, use a CIA. - Pessoal, isso pode esperar.
Temos um alerta de exposição.
Viu o que eu disse?
Instruções privadas, 30 minutos.
- Cadê a Alex? - Saiu com o Sean.
Chame os dois. Isso envolve ele também.
Quando vai me dizer o que isso significa?
É o que fazemos agora? Contamos nossas histórias?
Vou dizer tudo que você quiser saber.
Talvez depois.
Pode levar um tempo.
Vou embarcar em duas semanas.
Embarcar?
Você voltará para os SEALs?
Eu nunca saí.
Estava de licença. Está na hora.
O que foi?
Sei lá, achei que...
Achei que já que estávamos juntos...
Eu me juntaria a você na Division?
Eu dediquei toda minha vida
a ser um SEAL. Não posso fugir disso.
É quem eu sou.
Isso não tem nada a ver conosco.
Advinha quem é.
Amanda fez sua jogada,
um ataque para expor a Division
sem deixar rastros que levem a ela.
Espera, Amanda?
Pensei que era alguma analista da CIA.
Naomi Ceaver, ela é só um peão.
Encontrou um pendrive na caixa de correio.
Com informações sobre minha mãe?
Com informações que só podem ter vindo da Caixa Preta.
- Amanda. - Naomi disse que pensava
que alguém estava a seguindo,
mas era um homem, não uma mulher.
Certo, o que exatamente tem no pendrive?
Dez arquivos digitais, sem censura,
ligando a ex Senadora Madeline Pierce
a um grupo secreto chamado Division.
Por que a Amanda liberaria isso?
Se queria nos expor, era só mandar
a Caixa Preta ao The New York Times.
Por que expor alguns arquivos e mandá-los para a CIA?
Onde estão esses arquivos? Por que não procuramos por eles?
Morgan Kendrick está com o pendrive. Temos que pegá-lo.
Acho que vocês não conhece e-mail.
Não podemos arriscar enviar arquivos
da Caixa Preta pela internet.
Amanda sabe disso.
Ela sabe que precisamos enviar alguém para buscar.
Não podemos invadir a CIA.
Precisaria ser feito discretamente e...
Kendrick.
Essa é a jogada dela. Ela vai atrás do Kendrick.
- Kendrick? - Ele é a única pessoa
na CIA que sabe sobre a Division.
Ele quer nos manter em segredo.
Ele não mandaria qualquer agente entregar isso.
Terá que ser ele.
Amanda está mirando no diretor da CIA?
Isso é loucura, até pra ela.
Ele é nosso aliado no governo. Não é loucura.
Precisamos pegar esses arquivos.
Nós pegaremos.
E se a Amanda fizer algo,
estaremos prontos para ela.
O diretor é um homem ocupado. Alto nível.
Podemos pegar o pendrive durante a rotina dele,
debaixo do nariz dos seguranças dele.
Amanhã ele estará na corte federal.
Nikita irá observar.
A caminho do prédio,
Kendrick irá parar na cafeteria
e deixará o pendrive no pote de gorjetas.
Teremos agentes disfarçados em todas as esquinas,
observando cada possível ameaça num raio de três quarteirões.
Atiradores de elite no topo dos prédios
cuidarão da segurança.
Nenhuma pessoa ou veículo se aproximará de Kendrick
sem que nós os interceptemos primeiro.
Todas as unidades, estejam alertas.
Sim.
Sua mãe foi uma grande mulher, Sean.
Ela não merecia morrer.
S03E11 Black Badge.
Legenda: Keader.
Ryan.
Eu não...
Eu não sei o que deixamos passar.
Não deixamos passar nada.
Nosso tempo estava curto.
Isso foi um trabalho interno.
Não havia como nos proteger disso.
Câmeras de rua.
Precisamos invadi-las, apagar nosso rastro.
Sabemos quem fez isso e não podemos dizer às autoridades
porque irão perguntar como sabemos e quem somos nós.
Tortura psicológica. Especialidade da Amanda.
Concordo. Ela me ligou pouco antes do ataque.
A equipe toda voltou? Cadê a Nikita?
Na ala médica, com arranhões e hematomas.
Ela está com o Michael. Como isso aconteceu?
- Estou verificando. - Pessoal?
Parece que alguém já acessou as câmeras ao redor do local.
FBI, eles já estão checando.
Não, antes deles. Isso é uma invasão.
Já fomos apagados da cena.
Nem todos nós.
Mas o que é isso?
Não sou eu. Eu estava no carro.
Amanda colocou seu rosto em outro corpo.
É uma máscara digital. Fizemos a mesma coisa
com ela em Moscou. Vingança.
Você precisa apagar isso. Isso é ruim.
E está piorando.
Shadowbot está monitorando a investigação do FBI.
Uma ligação de celular foi rastreada no local às 9:02h,
a hora exata da detonação. O número está registrado
para o Tenente-Comandante Sean Pierce.
Amanda me ligou, eu não liguei.
Ela clonou seu número e te colocou na cena do crime,
então você não pode dizer que seu telefone foi roubado.
Ela está te culpando por assassinato.
Você fez bem, Sr. Toyon.
Estou impressionada.
Não me diga quanto barulho isso irá fazer.
Veio me pagar?
Sim.
Tem a mesma altura e peso do Sean,
foi escolhido por isso.
Veja se consegue localizá-lo em outras câmeras, certo?
Ela não pode ter invadido todas, certo?
Cara, me dê espaço, por favor.
Ryan, sinto muito.
Kendrick era um amigo. E isso dói.
É...
Ele fez o discurso no meu funeral.
Nem posso ir no dele.
Vamos fazê-la pagar.
Precisamos tomar muito cuidado.
O sistema está lotado de federais.
Não temos tempo para isso. Os federais não irão parar
até culparem alguém por isso,
então precisamos entregar o cara por trás da máscara
e criar uma história para combinar.
Jogar a culpa em cima do comparsa da Amanda.
Não posso fazer isso se não identificá-lo.
Não posso identificá-lo porque ninguém viu o rosto dele.
Uma pessoa viu.
A analista da CIA. Ela disse que viu
um cara na rua dela no dia que encontrou o pendrive.
- Pode ser o mesmo cara. - Pode ser.
Como vamos descobrir?
Pediremos a ela para descrevê-lo.
Quer falar com uma doida que está
atrás da Division?
Eu falei com você.
Se essa mulher se parece comigo,
está morta de medo neste instante.
Não vou dizer a ela que sou da Division.
Direi que sou do FBI.
Será difícil arranjar um distintivo nessa confusão.
Não vou entrar em Quantico. Só preciso quebrar o gelo.
Pode ser nossa única pista para inocentar o Sean.
Fontes disseram anonimamente que
uma pessoa conhecida é a culpada pelo atentado:
Tenente-Comandante Sean Pierce.
Autoridades procuram Pierce para interrogá-lo imediatamente.
Bem, você me queria aqui na Division.
Vou te tirar dessa. Eu prometo.
Você é parte da família, goste ou não.
Não me inscrevi pra isso.
Então, tecnicamente, estou sozinho.
Não mesmo.
Não enquanto eu estiver aqui.
Autoridades procuram Pierce para interrogá-lo imediatamente...
Naomi Ceaver?
Agente especial Margaret Bishop, FBI.
Identidade.
Só tenho algumas perguntas para você, Naomi.
Não deve demorar.
Desculpe por isso.
Acho que estou um pouco tensa.
É compreensível.
Você conhecia Morgan Kendrick muito bem.
Profissionalmente.
Ele apreciava o valor de um bom analista.
A secretaria dele disse que você foi
uma das últimas pessoas a se reunir com ele.
Não foi uma reunião. Entreguei alguns arquivos para o chefe.
Certo. Você está na ala russa.
Pessoas no seu escritório
disseram que você tem outros interesses.
Outros interesses?
Teorias conspiratórias, ações obscuras do governo.
Dizem que você acha que o ataque a Gates House
não foi obra de terrorismo doméstico.
É só uma teoria doida.
Não sei...
Madeline Pierce sobreviveu ao ataque,
mas a pegaram no final, não foi?
Você acha que foi um grupo secreto
operando com o governo?
Conheço esse olhar. É assim que me olham na agência
quando começo a expor minhas teorias.
Não, eu só estava observando...
Isso. É, isso foi na semana passada.
Discórdia com um fugitivo.
Olha, Naomi. Não quero ocupar mais seu tempo.
O pessoal que é perda de tempo vir aqui falar com você.
Eu dei alguns arquivos ao Diretor Kendrick.
- O quê? - Eram sobre a Senadora Pierce
e o envolvimento dela em missões secretas.
Você não está perdendo seu tempo.
Como conseguiu esses arquivos?
Apareceram na minha caixa de correio.
- Então não tem uma fonte. - Não.
Quando as encontrei, havia um homem
que nunca vi antes me observando na rua.
Pode descrevê-lo?
Não, não posso.
Ele era uma mistura de todos os amigos do meu irmão,
meio indescritível.
Mas se o visse de novo, reconheceria?
Sim, com certeza.
Por quê?
Deixe-me testar uma das minhas teorias doidas, certo?
Eu ligo para você. Obrigada por seu tempo.
Bela arma, a propósito.
Obrigada...
eu acho.
Pierce não tem um localizador. Ele nunca foi um oficial...
Estamos estendendo as buscas, senhor.
Assim que o encontrarmos, iremos trazê-lo aqui.
Era Danforth ligando da Casa Branca.
Podia ter dito a ele que você pensa que não foi eu.
Ele não está preocupado com você.
Está preocupado com a Division.
A investigação está criando questões
que não podem ser respondidas. Especialmente
sobre o que fez durante sua licença.
Eu estava por todo o mundo com vocês.
Exatamente.
É com isso que a Amanda queria começar.
Expor a Division e nos ver espernear.
E se a Division for exposta,
ela nos verá morrer ou ir para a prisão.
Certo, não temos um contra-ataque pronto,
mas precisamos fazer uma jogada agora.
Você tem razão.
Você precisa se entregar.
O quê?
Apenas como medida de emergência para ganhar tempo enquanto
procuramos pelo cúmplice da Amanda para limpar seu nome.
- E ele tem se declarar culpado? - Não.
Ele se entrega para interrogatório,
como qualquer pessoa inocente faria.
E se tentarem culpá-lo?
Sem motivo? Não vai dar certo.
Não podemos fazer isso.
Sean não é como nós. Ele tem antecedentes,
reputação, uma carreira que ele passou a vida toda construindo.
Não se eu ficar na surdina.
Qual é, estou em todos os canais, Alex.
Eles invadiram meu apartamento.
Estão interrogando minhas irmãs, meus amigos.
Minha reputação já era.
Se ficar escondido, parecerei culpado.
Você está mesmo pensando em fazer isso?
Sou inocente, lembra?
Tenho uma agência secreta inteira tentando provar isso.
E se tirar o holofote deles, irão me devolver o favor.
Nós iremos.
Sean...
Sou o cara que procuram.
- Parado! De joelho! - Algeme-o.
Relatos de testemunhas no prédio federal
indicam que Sean Percy se entregou.
Como pode fazer isso? É exatamente o que a Amanda quer.
- Não tivemos escolha. - Claro que tiveram.
Nikita, eles não têm motivo.
Amanda está planejando algo, confie em mim.
Olha, não estamos parados.
Estamos criando uma história que culpe o cúmplice da Amanda.
Estamos criando uma história que sugira um lunático
obcecado pelas conspirações sobre Madeline Pierce.
Assim que o encontrarmos,
vamos plantar isso na residência dele.
Isso explicará por que ele foi tão longe
para culpar o filho da senadora.
É disso que estou falando.
Não é exatamente uma tela retina,
mas consegui boas imagens de um local.
Parece que ele jogou fora o telefone.
Alguém fez besteira.
Sem luvas.
Vamos enviar uma equipe lá, ver se encontramos algo.
O jeito mais rápido de convencê-los
que pegaram o cara errado é entregar o cara certo.
Sr. Pierce, você queria falar conosco.
Por isso me entreguei.
Até agora você não disse nada.
Senhor, eu respondi todas as suas perguntas.
Não exatamente. Você não explicou
por que deixou os SEALs,
nem onde passou os dias,
nem onde estava na tarde em que
o Diretor Kendrick foi assassinado.
Eu disse que estava no meu apartamento, dormindo.
Alguém pode corroborar isso?
Não exatamente. Alguém pode refutar?
Fresquinho do lixo.
Vamos ver o que temos aqui.
Ellis Toyon, condenado por...
Roubo armado a carros? Está sob condicional.
Não é um dos mais talentosos.
Não é do feitio da Amanda.
Pegue tudo que puder.
Vamos tentar confirmar.
- Ceaver. - Naomi, agente especial Bishop.
Estou enviando uma foto para seu telefone.
- É ele. - Tem certeza?
Tenho. Lembro desses olhos.
- Quem é ele? - Você saberá quando eu souber.
- Obrigada por atender. - Espera.
- Como falo com você? - Eu ligarei para você.
Porque eu liguei para a agência
e eles me transferiram para sua caixa postal.
Mas quando falei com um supervisor em Hoover,
ele não tinha você no arquivo.
Não trabalhando em Washington. Estou em Quantico.
Entendi. Qual Divisão?
O que... Aonde quer chegar?
É só que...
Aquele grupo que você mencionou?
Uma das minhas teorias é que eles
personificam outras agências,
passando invisivelmente pela burocracia para cobrir rastros.
É um processo conhecido como "falsificação".
Conheço o conceito.
Mas pode imaginar o suporte logístico
necessário para manter essa enganação?
Precisaria de um andar inteiro
de especialistas em informática trabalhando juntos.
Certo. Não é provável.
Olha, Naomi, acho que nosso foco
deve ser pegar os verdadeiros bandidos.
Você tem razão. Eu concordo.
A garota está forçando.
Nosso bom amigo Ellis pode não ter um endereço confiável,
mas ele usou seu novo cartão de crédito
para pedir comida chinesa há uma hora.
- Encontrei o endereço. - Veremos se ele quer sobremesa.
Conheço esse cheiro.
- Amanda. - É.
Ela sumiu com ele.
Deus...
Só uma pergunta, Nikita.
Você acha mesmo que meu agente jogaria
o telefone no lixo para você encontrar?
É isto que chamamos de agente atualmente?
Bem, quando você não tem o melhor,
você pega o que tem disponível.
Eu te ensinei isso, lembra?
O que está tentando nos ensinar?
Que todo agente é descartável?
Alex, que bom ouvir sua voz.
Acho que está começando a ver que
dirigir a Division é um trabalho difícil.
Trabalho que requer escolhas difíceis, sacrifícios.
Primeiro a mão do Michael, agora a vida do Sean.
Sean é um soldado condecorado e ele é inocente.
Sem motivo, não podem culpá-lo.
Muito bem.
Então o problema é estabelecer um motivo.
Acontece que ordenaram que o Sean
frequentasse um psiquiatra após a morte da mãe dele.
A perda combinada com estresse pós traumático latente
pode elevar o nível de paranoia.
O médico foi cuidadoso.
Ele fez anotações no gravador digital dele.
As anotações provam que Sean acreditava
que a mãe foi morta pela CIA
em retaliação por reduzir seu financiamento.
Então ele planejou sua vingança...
Um carro bomba para o diretor da CIA,
do mesmo jeito que mataram a mãe dele.
Justiça poética.
Então, Nikita,
você fez o certo ao entregar o Sean ao FBI.
São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
E, sim, Alex,
a lição é que todo agente é descartável.
Sean Pierce, você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo que disser poderá e será usado contra você no julgamento.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um,
o Estado irá providenciar um a você.
O paciente possui dois episódios inicias de paranoia,
o incidente inicial seguido da morte da mãe.
Analisador de voz indica estresse acima do normal.
Amanda estava com uma arma na cabeça dele.
A arma que matou o médico foi uma SOCOM 45.
Arma usada pelos SEALs.
Deve ter um jeito de acabar com isso.
É tarde demais.
Pelo que podem acusá-lo?
Traição, terrorismo.
Você está falando de pena de morte.
Não há nada que possamos fazer?
Há.
Podemos fazer o que fazemos de melhor.
Tiramos Sean da lei e o trazemos para a Division...
Do jeito que fui trazida.
Primeiro, precisamos matá-lo.
Certo. Temos dois problemas:
Forjar a morte do Sean e extrai-lo.
Ideias?
Forjar um suicídio não vai dar certo.
Não pode se enforcar na sala de interrogatório.
E matá-lo na prisão levantará muitas suspeitas.
E quanto à página de "Não olhe, não encoste".
Invadi o arsenal de perícia deles.
Há um informante russo que morreu envenenada por polônio,
atualmente no gelo, no porão.
Irão levá-lo para o CDC na semana que vem.
Ninguém quer ficar perto de radiação.
- Não olhe. - Não encoste.
Isso resolve a extração. Agora o outro problema.
Tem mais um problema... Sean.
Assim que ele passar por isso, não terá volta.
Estamos decidindo sem saber o que ele realmente quer.
Interrogá-lo no meio do FBI é difícil.
Não dá para um disfarce no 10° andar.
É, e não é como em Hong Kong
quando você estava preso e Sean era seu advogado.
E se usarmos um advogado de verdade?
Alex, pode falar com as irmãs do Sean?
Com licença. Desculpe.
Tudo bem.
Sr. Pierce? Thomas Leonard.
Fui contratado pelas suas irmãs para representá-lo.
Tire as algemas dele. Você não quer ser acusado
de obstruir privilégios advogado-cliente.
A qualquer momento será bom.
Obrigado.
Que bagunça você se meteu.
Que bom que notou.
De suas irmãs.
Elas pediram que eu falasse a primeira palavra
antes de você ler.
Disseram que querem que você tenha
o melhor advogado possível, a equipe Alpha,
do seu lado.
Birkhoff, como estamos com o Sean?
Ele está lendo. Estamos esperando.
Minhas irmãs enviaram isso?
Qual é, cara. A primeira palavra.
A primeira palavra de cada sentença.
Artigo 134, está bem na sua cara.
Qual é o artigo 134?
Violação militar.
Ferir-se com a intenção de evitar o serviço.
Não sei se entendi.
Porque você nunca foi um SEAL.
Qual é, cara. O endereço está errado.
É uma sentença de morte.
Acho que entendi.
Que bom, porque não entendi quase nada.
Elas querem saber se você concorda.
Estamos a caminho.
Com licença. Sabe onde está
o agente especial Will Arnold?
No cubículo logo à frente.
Essa decisão é difícil?
Sim.
Will Arnold? Naomi Ceaver, CIA.
Preciso falar com Sean Pierce.
Permaneça na linha. O nível de acesso é bem maior.
Com todo respeito, tem algo muito maior acontecendo.
Como é?
Sean Pierce é só a ponta do iceberg. E ele não está sozinho.
Acredito que há outros conspiradores por aí.
O que ela está fazendo aqui?
Ganhando a medalha do Fletcher.
- Como está o kit? - Está pronto.
Depende do Sean agora.
Sean?
Sean, se não me der uma resposta,
receio que terei que ir.
Não. Não, não, não.
- Acho que me decidi. - Que bom.
E o que devo dizer a suas irmãs?
Não fale sobre minhas irmãs.
Deixe minhas irmãs fora disso!
Ele vai topar.
Não, não...
Não faça isso!
Não!
Busquem o kit médico.
Busquem o kit médico! Vão!
Com licença.
Faça pressão. Continue fazendo pressão.
- Ele está perdendo sangue. - Vamos parar isso agora.
Droga!
O que está acontecendo?
Ele reagiu mal ao anticoagulante.
Tem algo errado com o desfibrilador.
Levem-no ao laboratório. Quero uma autópsia até amanhã.
Quero saber o que aconteceu de errado.
Com licença.
Sean Pierce está morto.
Você o viu morrer?
Ele atirou em si próprio.
Tentaram reanimá-lo, mas ele faleceu.
Pode ter sido uma reação alérgica a algo no kit médico.
Vá até o laboratório.
- Por quê? - Ele não está morto.
Nikita está tentando extrai-lo. Vá até lá.
Preciso manter meu disfarce. O que espera que eu faça?
Mate Sean Pierce. De novo.
Viemos buscar o bastão brilhante.
O russo infectado? Ele é problema do CDC agora.
- Onde ele está? - Na contenção.
Pensei que estava agendado para segunda.
Fique à vontade para segurá-lo até lá.
Pode até fazer companhia pro novato.
Este corpo é tecnicamente um perigo químico,
então precisamos de total proteção.
Qual de vocês quer vestir a proteção?
Sério? Beleza.
Eu usarei os pijamas.
Ele ficará bem, mas precisamos recuperar os sinais vitais dele.
- Birkhoff, estamos prontos. - Certo. Ele está conectado?
Agora está.
Certo, comece com o primeiro frasco,
o azul. Isso é ethylmodine
para combater a toxina que demos a ele.
Dois mililitros.
- Dois mililitros, certo. - Nem uma gota a mais.
Esse coquetel é bastante delicado.
Se for muito e muito rápido, iremos perdê-lo de verdade.
Sonya, estou movendo a etiqueta.
Devido a um infeliz equívoco com a papelada,
o FBI despachou o corpo errado para o CDC.
O que está fazendo?
- Naomi. - Parada aí.
E, você, se afaste dele.
Desculpe, não posso fazer isso.
Naomi, não somos seus inimigos.
Abaixe a arma, por favor.
Isso?
Não é pra você.
Fique com o Sean!
Gogol?
Uma "falsária" merece outra.
- Há quanto tempo? - 5 anos infiltrada.
Birkhoff, ele está morrendo!
Certo, a última injeção, quanto você injetou?
Acho que nada!
Ele está sem pulso.
Certo. Escute, Alex. Concentre-se.
Ele precisa do resto do coquetel.
Você está num laboratório médico.
Eles devem ter seringas em algum lugar.
- Belos sapatos, na verdade. - Obrigada...
Vamos...
Birkhoff, quanto?
Dois mililitros.
- Quão rápido? - Mantenha firme.
Eu vou contar com você.
Vai.
Um...
Sete, oito.
Isso, para. É o bastante.
Sonya, precisamos adicionar Jane Doe ao manifesto forense.
Tente não se mover demais.
Leva um tempo para o coquetel sair do corpo.
Minhas irmãs, preciso ligar para elas.
Não pode.
Por quê? Elas se machucaram?
O que aconteceu?
Elas acham que você está morto, Sean.
O mundo todo pensa que está morto...
O FBI, a Marinha...
Seu funeral será na quarta.
- Isso é loucura. - Eu sei.
Foi sua escolha.
Eu lutei para que isso fosse sua escolha.
Então, para o mundo, sou um criminoso morto?
Um traidor?
Quando um novo recruta acorda na Division,
dizem a ele que sua vida anterior acabou.
Mas oferecem a chance de ter uma nova.
Talvez esta vida nova seja algo melhor.
Eu jurei que quando você e eu tomássemos a Division
que não haveriam novos recrutas.
E eu jurei que não faria nenhuma missão para o governo.
Mas agora, com a morte do Kendrick,
nós perdemos nossa zona segura.
Como assim?
Kendrick me ajudava a tirar Danforth do nosso lombo.
Ele ia dispensar alguns dos casos designados para nós.
Agora teremos que fazer todos.
Ótimo.
Então Birkhoff estava certo...
A história está se repetindo?
Esse lugar irá continuar funcionando,
independente de querermos ou não?
O que tem de errado nisso?
Olha...
A Division é boa ou má,
assim como as pessoas que a comandam.
Podemos fazer certo desta vez.
A Division sempre foi ilegal,
como seus agentes.
Percy e a Amanda nunca admitiam isso
porque éramos a elite.
Nós éramos os melhores dos melhores.
Nada a menos.
Se um agente era exposto numa missão,
ele era cancelado.
Se sofriam ferimentos graves,
eram eliminados.
E se tinham algum relacionamento...
Amanda nunca perdoaria isso.
Mas você sim.
E as pessoas aqui preferem você a ela.
Eu, por outro lado... Puro mal.
Sim, mal.
Até o coração.
Percy não chega perto de você.
Não mesmo.
E seu escritório é muito mais intimidador
sem aquelas cabeças de cavalo de bronze.
Legenda: Keader